THESE references are for
educational and documentation purposes only. All copy rights belong to the
original sources and writer(s). Thank you to Siswa Rizali for letting his
compilation at Aceh Links copied here. The first several references on
Acehnese language is compiled by Pittayawat (Joe) Pittayaporn, a graduate
student in Linguistics at Cornell University, for a special study group on
East and Southeast Asian Languages with Prof. Abigail Cohn. For a link to
the study group website, please
click here
REFERENSI
berikut adalah untuk keperluan pendidikan dan dokumentasi saja. Semua hak
cipta tetap milik sumber dan penulis aslinya. Terimakasih kepada Siswa
Rizali yang telah mengizinkan kumpulan referensinya pada Aceh Links
direkam disini. Beberapa artikel tentang Bahasa Aceh yang pertama
dikompilasi oleh Pittayawat (Joe) Pittayaporn, mahasiswa pasca sarjana
bidang Linguistics pada Universitas Cornell, untuk sebuah kelompok
belajar tentang bahasa-bahasa Asia Timur dan Tenggara bersama Prof.
Abigail Cohn. Untuk link ke website kelompok belajar ini, silahkan
klik disini
The Acehnese
and Acehnese Language
R e l e v a n t
r e f e r e n c e s_______________
(1) Languange
Sidwell,
Paul (2005) "Acehnese and the
Aceh-Chamic Language family,"
in A. Grant and P.
Sidwell (eds.) Chamic and beyond :
studies in mainland Austronesian languages. Canberra: Pacific
Linguistics.
[paper]
Blust, Robert (1994) "The Austronesian
Settlement of Mainland Southeast Asia," in K. L. Adams and T. J.
Hudak (eds.) Papers from the second annual
meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 1992. Tempe, Arizona:
Arizona State University, Program in Southeast Asian Studies.
[paper]
Collins, James T. (1991)
Chamic, Malay and
Acehnese: the Malay World and Malayic
Langauges. Le Campa
et Le Monde Malais.
Actes de la Conference
Internationale sur le
Campa et le Monde
Malais.
[paper]
Durie,
Mark (1990) Proto-Chamic and
Acehnese mid vowels: Towards Proto-Chamic.
Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 53.1: 101-111.
[paper]
Marrison,
G. E. (1975) The early
Cham language and its relationship to Malay. Journal of the
Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 48.2: 52-59.
[paper]
Reid, Anthony (2000)
Chams in the Southeast Asian Maritime System.
Charting the Shape of Early Modern Southeast Asia.
Singapore, Institute of Southeast Asian Studies: 39-55.
[paper]
Reid, Anthony (2006) “Introduction”
in A. Reid (ed.) Verandah of violence: the background to the
Aceh problem. Singapore, Institute of
Southeast Asian Studies: 1-21.
[paper]
Shorto,
H. L. (1975) Acehnese and Mainland
Austronesian. Bulletin of the School of Oriental and African Studies,
38.1: 81-102.
[paper]
Thurgood,
Graham (2007) The Historical Place of
Acehnese: the Known and the Unknown. Paper
presented at the First International Conference of
Aceh and Indian Ocean Studies. Asia Research Institute, National
University of Singapore & Rehabilitation and Construction Executing Agency
for Aceh and Nias
(BRR), Banda Aceh, Indonesia. February 24-27,
2007.
[paper]
Thurgood,
Graham (1999) From ancient Cham to modern
dialects : two thousand years of language
contact and change: with an appendix of chamic reconstructions and
loanwords. Honolulu : University of
Hawai'i Press.
Asyik, Abdul G., 1987, "A Contextual Grammar of Acehnese Sentences
(Complementation)", PhD thesis, The University of Michigan.
Daud, Bukhari and Mark Durie, 1999,"Kamus Basa Aceh : Kamus Bahasa Aceh :
Acehnese - Indonesian - English Thesaurus", Pacific Linguist Press.
Durie, Mark, 1985, "A Grammar of Acehnese On the Basis of a Dialect of North
Aceh", Dordrecht : Foris Publications.
Durie, Mark, Bukhari Daud, and Mawardi Hasan, 1994, "Acehnese", in Cliff Goddard
and Anna Wierzbicka (Eds.), Semantic and Lexical Universals: Theory and
Empirical Findings, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co..
(2)
General Information
Smith, Holly S., 1997,"Aceh: Art and Culture", Kuala Lumpur: Oxford University
Press.
Hurgronje, C. Snouck, 1906,"The Acehnese", (trans. by A. W. S. O'Sullivan),
Vols. I and II, Leiden: Brill.
Hiorth, Finngeir, 1991, "A Sketch of Aceh's History", Kabar Seberang:
Sulathing Maphilindo, no. 22, p. 1-22.
Leigh, Barbara, 1989,"Hands
of Time: The Crafts of Aceh", Jakarta, Djambatan Press.
Said, Mohammad, 1961-1991, "Aceh Sepanjang Abad", (in Indonesian), Vol. 1, 2, &
3, Medan.
Siegel, James T., 1984, "Acehnese", in Richard V. Weekes (Ed.), Muslim
Peoples : A World Ethnographic Survey, 2nd ed., Westport, Connecticut :
Greenwood Press.
Notes: For complete list of Mr. Mark Durie
writings on Acehnese laguange study, please visit his homepage at
http://www.linguistics.unimelb.edu.au/people/durie.html
(3) Sociology, Culture, and
Economic
Alfian, 1985,"The Ulama in Acehnese Society", in Ahmad Ibrahim, Sharon Siddique
and Yasmin Hussain (Eds.), Readings on Islam in Southeast Asia,
Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
Bowen, John Richard, 1991,"Sumatran Politics and Poetics : Gayo History,
1900-1989", New Haven : Yale University Press.
Bowen, John Richard, 1993,"Return to Sender: A Muslim Discourse of Sorcery in a
Relatively Egalitarian Society, the Gayo of Nothern Sumatra", in C. W. Watson
and Roy Ellen (Eds.), Understanding Witchcraft and Sorcery in Southeast Asia,
Honolulu-Hawaii: University of Hawaii Press.
Bowen, John Richard, 1993, "Muslims Through Discourse : Religion and Ritual in
Gayo Society", Princeton, N.J. : Princeton University Press.
Brown, David, 1994,"Neo-Patrimonialism and National Integration in Indonesia:
The Case of Aceh", in Brown, The State and Ethnic Politics in Southeast Asia,
London: Routledge Publisher.
Dawood, Dayan, and Sjafrizal, 1989,"Aceh: The LNG Boom and Enclave Development",
in Hal Hill (Ed.), Unity and Diversity: Regional Economic Development in
Indonesia Since 1970, Singapore: Oxford University Press.
Drewes, G. W. J. and P. Voorhoeve, 1958, "Adat Atjeh", The Hague : Martinus
Nijhoff.
Drewes, G. W. J., (Ed. and trans.), 1979, "Hikajat Potjut Muhamat: An Achehnese
Epic", The Hague : Martinus Nijhoff.
Drewes, G. W. J., (Ed. and trans.), 1980, " Two Achehnese Poems : Hikajat Ranto
and Hikajat Teungku di Meuke", The Hague : Martinus Nijhoff.
Iskandar, Teuku, 1958, "De Hikajat Atjeh" (in Dutch), Gravenhage : M. Nijhoff.
Ito, Takeshi, 1984, "The World of the Adat Aceh: A Historical Study of the
Sultanate of Aceh", PhD thesis, Canberra: Australian National University.
Iwabuchi, Akifumi, 1994, "The People of the Alas Valley : A Study of An Ethnic
Group of Northern Sumatra", New York : Oxford University Press.
Morin, Stephen R., 1997, "Common Property and Exchange in a Natural Resource
Management System: A Case Study from Northern Sumatra (Muslim, Livestock, Range
Management)", PhD thesis, University of Kentucky.
Raap, Wilhelmina R., 1994, "The Great Mosque of Banda Aceh: Its History,
Architecture and Its Relationship to the Development of Islam in Northern
Sumatra", MA thesis, Canada: University of Victoria.
Saby, Yusny, 1995, "Islam and Social Change: The Role of the 'Ulama' in Acehnese
Society", PhD thesis, Temple University.
Schlegel, Stuart A., 1979, "Technocrats in a Muslim Society: Symbolic Community
in Aceh", in Gloria Davis (Ed.), What is Modern Indonesian Culture?,
Athens: Ohio University Center for International Studies.
Siapno, Jacqueline A., 1997, "The Politics of Gender, Islam, and Nation-State in
Aceh, Indonesia: A Historical Analysis of Power, Co-optation, and Resistance
(Women)", PhD thesis, California: University of California at Berkeley.
Siegel, James T., 1969, "The Rope of God", Berkeley: The University of
California Press.
Siegel, James T., 1979,"Shadow and Sound: The Historical Thought of A Sumatran
People", Chicago: The University of Chicago Press.
Teeuw, A, 1964, "Hikayat Raja-raja Pasai dan Sejarah Melayu", in John Bastin
and R. Roolvink, Malayan and Indonesian Studies, Oxford - The Clarendon
Press.
(4) Sultanate of Aceh (from
1300s to 1800s)
Alves, Jorge M. dos Santos, 1998, "The Foreign Traders' Management in the
Sultanates of the Straits of Malacca: The Cases of Malacca, Samudera-Pasai and
Aceh, 15th and 16th Centuries", in Calude Guillot et al (Eds.), From The
Mediterranean To the China Sea: Miscellaneous Notes, Wiesbaden - Germany:
Harrassowitz Verlag.
Anderson, John, 1971, "Acheen and the Ports on the North and East Coasts of
Sumatra", Kuala Lumpur: Oxford University Press.
Auni, Luthfi, 1993, "The Decline of the Islamic Empire of Aceh (1641-1699)", MA
thesis, Canada: McGill University.
Boxer, C. R., 1964, "The Acehnese Attack on Malacca in 1629, as Described in
Contemporary Portuguese Sources" in John Bastin and R. Roolvink, Malayan and
Indonesian Studies, Oxford - The Clarendon Press.
Braker, L F, 1975, "State and Statecraft in 17th Century Aceh", in Anthony Reid
and Lance Castles (Eds), Pre-colonial State Systems in Southeast Asia: The
Malay Peninsula, Sumatra, Bali-Lombok, South Celebes, Council of the
Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society.
El Ibrahimy, H. M. Nur, 1993, "Selayang Pandang Langkah Diplomasi Kerajaan
Aceh", Jakarta : Gramedia Widiasarana Indonesia.
Hadi, Amirul, 1992, "Aceh and the Portuguese: A Study of the Struggle of Islam
in Southeast Asia, 1500-1579", MA thesis, Canada: McGill University.
Lee, Kam Hing, 1995, "Sultanate of Aceh: Relations With the British 1760-1824",
Kuala Lumpur: Oxford University Press.
Lombard, Denys, 1986, "Kerajaan Aceh : Jaman Sultan Iskandar Muda (1607-1636)",
(trans. from Le Sultanat d'Atjeh au Temps d'Iskandar Muda 1607-1636),
Jakarta : Balai Pustaka.
Reid, Anthony, 1969, "The Contest for North Sumatra: Atjeh, the Netherlands and
Britain, 1858-1898" Kuala Lumpur: Oxford University Press.
Reid, Anthony, 1975, "Trade and the Problem of Royal Power in Aceh. Three
Stages: c. 1550-1700" in Anthony Reid and Lance Castles (Eds), Pre-colonial
State Systems in Southeast Asia: The Malay Peninsula, Sumatra, Bali-Lombok,
South Celebes, Council of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society.
Reid, Anthony, (Ed.), 1995, "Witnesses to Sumatra: A Travellers' Anthology",
Oxford in Asia Paperbacks, Kuala Lumpur: Oxford University Press. (Note: seventeen out of 38 chapters of the book are about Aceh).
(5) Aceh War Era (1873-1942)
Alfian, Ibrahim, 1987, "Perang di Jalan Allah: Perang Aceh 1873-1912", (in
Indonesian), Jakarta: Pustaka Sinar Harapan.
H. C. Zentgraaf, 1983, "Aceh", (trans. from Atjeh, in Dutch, 1939), Jakarta:
Beuna.
J. I. Bakker, 1993,"The Aceh War and the Creation of the Netherlands East Indies
State", in A. Hamish Ion and E. J. Errington, Great Powers and Little Wars;
The Limits of Power, Westport, London: Praeger Publisher.
Van't Veer, Paul, 1985, "Perang Aceh : Kisah Kegagalan Snouck Hurgronje ",
(trans. from De Atjeh-Oorlog), Jakarta: Grafitipers.
(6) Early Independence Period
(1945-1947)
Reid, Anthony, 1979, "The Blood of the People: Revolution and the End of
Traditional Rule in Northern Sumatra", Kuala Lumpur: Oxford University Press.
Morris, Eric Eugene, 1985, "Aceh: Social Revolution and the Islamic Vision",
Audrey R. Kahin (Ed.), Regional Dynamics of The Indonesian Revolution: Unity
From Diversity, Honolulu-Hawaii: University of Hawaii Press.
(7) Darul Islam Rebellion
(1953-1962)
Clive J. Christie, 1996,"Nationalism and the 'House of Islam': the Acehnese
Revolt and the Republic of Indonesia" in Christie, A Modern History of
Southeast Asia: Decolonization, Nationalism, and Separatism, Singapore:
Institute of Southeast Asian Studies.
Morris, Eric Eugene, 1985, "Islam and Politics in Aceh: A Study of
Center-Periphery Relations in Indonesia", PhD Thesis, Cornell University.
Sjamsuddin, Nazaruddin, 1985, "The Republican Revolt: A Study of the Acehnese
Rebellion", Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
Van Djik, C., 1981, "Rebellion Under the Banner of Islam: The Darul Islam in
Indonesia", The Hague Martinus Nijhoff,.
(8) Free Aceh Movement Rebellion (1976-1981 and
1989-1993)
Hiorth, Finngeir, June 1986, "Free Aceh: An Impossible Dream?", Kabar
Seberang: Sulathing Maphilindo, no. 17, p. 182-94.
Sjamsuddin, Nazaruddin, 1984, "Issues and Politics of Regionalism in Indonesia:
Evaluating the Acehnese Experience", in Lim Joo-Jock and Vani S., (Eds.),
Armed Separatism in Southeast Asia, Singapore: Institute of Southeast Asian
Studies.
Kell, Tim, 1995, " The Roots of Acehnese Rebellion 1989-1992", Cornell Modern
Indonesia Project, No. 74, Ithaca-New York: Cornell University.
(9) Hasan Muhammad di Tiro Writings
di Tiro, Hasan Muhammad, 1958, "Democracy for Indonesia", Aceh: Penerbit
Seulawah.
_______________, 1965,"The Political Future of the Malay Archipelago", New York:
Atjeh Institute in America.
_______________, 1980, "The Legal Status of Acheh-Sumatra Under International
Law", Acheh-Sumatra National Liberation Front.
_______________, 1984, "Indonesia as a Model Neo-Colony", a lecture given at
City University of London, August 20, 1984.
_______________, 1985, "The Case and the Cause of the National Liberation Front
of Acheh-Sumatra", a presentation before The Scandinavian Association of
Southeast Asian Social Studies, Goteborg, August 23.
_______________, 1986,"Indonesian Nationalism: A Western Invention to Contain
Islam in the Dutch East Indies," in M. Ghayasuddin (Ed.), The Impact of
Nationalism on the Muslim World, London: The Open Press/ Al-Hoda
Publishers.
_______________, 1976,"The Price of Freedom: The Unfinished Diary" Open Press
Holdings, 300 Steelcase Road West, #8, Markham, Ontario L3R 2W2, Canada.
(10) Military Oppression
Amnesty International, 1993,"Indonesia: 'Shock Therapy' - Restoring Order in
Aceh, 1989 - 1993", London: Amnesty International.
Robinson, Geoffrey, 1998,"Rawan is as Rawan Does: The Origins of
Disorder in New Order Aceh", Indonesia, vol. 66, p. 127-56.